フラダンスの新しい定番曲「Mamala hua」、ハワイと日本のフラダンサー待望のCD化。
本楽曲は、沖縄県出身の歌手・砂川恵理歌が約10年前から歌い、日本全国で感動を起こした「一粒の種」のハワイ語訳カバーである。末期がん患者の最期の言葉をもとに作られたこの楽曲は、砂川が日本全国の医療施設や福祉施設、学校などを歌い歩いたことで多くの感動を呼び、NHKや民放テレビの特集、映画化、書籍化などへも波及した。さらにその感動は時間をかけてハワイのフラダンサーたちに波及。是非ハワイ語カバーを、という多くの声が挙がったことから、ハワイのフラ界を代表するダンサーで演出家のラアケア・ペリー氏がハワイ語訳を手掛け、その娘で歌手のマカアラ・ペリーが歌ったのが本楽曲。現在、この楽曲は日本とハワイのフラダンサーたちの大事な演奏楽曲の一つとなっている。